Irak Türkleri’nde Deyimler ve Atasözleri

Milletlerin tarihi kimliği, kültür ve geleneklerinin zenginliği ile pekişir. Türklerin de yaşadıkları coğrafyada, kültürel kimliklerini ayakta tutan canlı bir dil ve edebiyatı beraberlerinde yaşatarak geliştirdikleri görülmüştür.

Türk halk edebiyatı da, bu zenginliğin en canlı örneklerini oluşturur.

Irak’ta yaşayan ve Türkmen olarak adlandırılan Türklerin, şifahî halk edebiyatı bakımından zengin bir mirasa sahip oldukları bir gerçektir. Bu edebiyatın önemli bir bölümü olan deyimler ve atasözlerini, elinizdeki kitapta bulacaksınız.

Türkçemizin Kerkük yöresinde yaşayan güzelliğini ve soydaşlarımızın dünya görüşlerini yansıtan bu malzemeler, yüzyıllar boyu, süzüle süzüle gelen, kuşaktan kuşağa dillerde dolaşan büyük bir kültür hazinesidir.

Bunları kaybolmadan toplayan, derleyen ve sistematik bir biçimde sunan İhsan S. Vasfî, büyük bir hizmeti yerine getirmiştir.

Bu kitap, onun bir ömür boyu, bıkmadan, usanmadan sarfettiği çabasının ürünüdür.